Numéro 144 – août 2015
Trois événements littéraires sont au cœur de cette édition des Écrits. Le numéro s’ouvre avec quatre textes lus lors la journée d’étude sur « la transmission », qui s’est tenue lors des célébrations des soixante ans de la revue en novembre dernier. On lira d’abord le texte de l’invité d’honneur, Alexandre Prstojevic, puis les contributions de Jean-Pierre Vidal, Guillaume Asselin et Vincent Filteau.
On trouvera aussi, au cœur du numéro, les discours de réception de deux nouveaux membres de l’Académie des lettres du Québec, Monique Deland et Rober Racine, accompagnés des textes de présentation des auteurs ayant proposé leur candidature, soit Pierre Ouellet et Marie-Claire Blais. Un dernier groupe rassemble les textes de cinq écrivains qui ont participé au colloque de l’Académie sur « la traduction poétique », organisé par André Vanasse et produit par Nicole Brossard.
Sommaire
Hommage à la transmission
ALEXANDRE PRSTOJEVIC
Livres en héritage
JEAN-PIERRE VIDAL
Excepté, peut-être, une constellation :
La profération aveuglée
GUILLAUME ASSELIN
Transfusions : De l’osmose littéraire
VINCENT FILTEAU
La voix : communauté du spectre
LOUISE WARREN
Le plus petit espace
JEAN-MICHEL MAULPOIX
Poétique du carnet de route
DIDIER COSTE
Notes précaires sur la surface du monde
ANTOINETTE DE ROBIEN
Chercher la faille
JONATHAN LAMY
Un cadre, une balle, des pierres et des roses
ÉDITH COUSINEAU
Via dolorosa
NICHOLAS GIGUÈRE
Dix-huit propositions pour un jour comme un autre
Discours de réception à l'Académie des lettres du Québec
PIERRE OUELLET
L’écran noir de la pensée
MONIQUE DELAND
Sur la pointe des pieds
MARIE-CLAIRE BLAIS
Des voix incandescentes
ROBER RACINE
Partout, l’invisible en soi
GÉRARD CARTIER
Les métamorphoses
PASCALE LEFEBVRE-OUELLET
Belles mélodies enchaînées
CHANTAL NEVEU
Drive
FRÉDÉRIC MARCOTTE
Les Ursule comprendront
ALAIN ANDREUCCI
Or tel le cœur
MARTIN HERVÉ
Plis massacres
CATHERINE LEMIEUX
La tâche du poète
Hommage à la traduction poétique
ANTOINE BOISCLAIR
Une étrange familiarité
CHANTAL RINGUET
Une constellation de dérives
STEVE SAVAGE
Dead Serious
ERÍN MOURE
Corps et langage
GILLES CYR
La traduction, c’est encore autre chose
DANIELE PIERONI
Petit bestiaire
LISA CARDUCCI
Vocabulaire (de A à E)
MONIQUE DELAND
Les affluents domestiques du grand fleuve