Numéro 136 – novembre 2012
Le présent numéro se déploie autour de quatre points forts : un riche hommage à Naïm Kattan, écrivain et intellectuel parmi les plus importants que le Québec et le Canada aient connus au cours du dernier demi-siècle; deux témoignages poignants, de Madeleine Gagnon et Hélène Matte, sur la vie et l’œuvre de Claude Lévesque, grand philosophe qui nous a quittés le printemps dernier; la conférence inaugurale prononcée par Andrée A. Michaud à la récente Rencontre québécoise internationale des écrivains sur « Que veut la littérature aujourd’hui? » et un ensemble sans précédent d’œuvres de Domingo Cisneros, artiste d’origine mexicaine établi au Québec depuis plus de quarante ans qui, en plus de nous ouvrir son atelier dont les dimensions sont celles d’une véritable forêt, nous offre de larges extraits d’un roman en cours. Il faut souligner également la présence dans nos pages de jeunes poètes qui ont déjà laissé leur marque au Québec, Jean-Philippe Bergeron, François Guerrette et Carl Bessette, ainsi que celle de deux poètes belges, Pierre Dancot et Fabien Abrassart, dont le style et l’univers se sont imposés au cours des dernières années, sans oublier celle des étonnants calligrammes de Line McMurray, proche de l’Oulipo, qu’on n’avait pas eu l’occasion de lire depuis longtemps. Deux récits d’une grande force d’évocation, qu’on doit à Jean Larose et à Guylaine Massoutre, complètent cette volumineuse livraison où la richesse de la langue et la profondeur de la pensée donnent à voir et à entendre des mondes chaque fois singuliers.
Sommaire
DOMINGO CISNEROS
La parabole
JEAN-PHILIPPE BERGERON
Je concentre toute ma mécanique
FRANÇOIS GUERRETTE
Les chiens méchants se confient à moi
JEAN LAROSE
Nuit d’hiver
PIERRE DANCOT
Le monde enterre le monde
GUYLAINE MASSOUTRE
Les eaux vives
FABIEN ABRASSART
Mnémosyne au cachot
LINE MCMURRAY
Oh! Mais et Moi?
Hommage à Naïm Kattan
SALAH STÉTIÉ
Tranchant de l’aube
YVES BONNEFOY
Dieu dans Hamlet
HÉLÈNE CIXOUS
Sauver la catastrophe
VÉNUS KHOURY-GHATA
Appels
NICOLE BROSSARD
En pensant à Naïm et à son nom
SALAH STÉTIÉ
La nuit d’Abou’l-Qassim
GEORGES LEROUX
La patrie de l’écriture
ALAIN MÉDAM
Traversée
CHRISTINE PALMIÉRI
Silhouettes d’Orient
JACQUES ALLARD
Où que j’aille une femme m’attend
NAÏM KATTAN
Chansons favorites
ANDRÉE A. MICHAUD
Le désir du crapaud
IN MEMORIAM CLAUDE LÉVESQUE
MADELEINE GAGNON
Requiem
HÉLÈNE MATTE
L’œuvre de la voix, la part du livre
CARL BESSETTE
Le jour de la mort de Dieu