Numéro 156 — automne 2019
Il y aussi et surtout la vie. La vie qui, liée à la littérature, permet aux univers de se partager, de s’entremêler, de se convoquer et de s’interpeler les uns les autres ; qui n’hésite pas ni ne craint de découvrir et de tisser des liens jusque-là inconnus. Les lieux géographiques se distendent et osent donner au langage un espace périlleux : celui de la traduction de ces univers multiples.
Sommaire
Auteure en résidence
Marie-Christine Lévesque
« Amours malignes – étiologie »
Laboratoire de l'écrivain
France Mongeau
« Faire résonner ce qui parle en soi »
Nicolas Chalifour
« Mascarade »
Louise Dupré
« Entendez-vous des voix? »
Hélène Ducharme
« La soif »
Mathieu Blais
« Tu lui diras l’amour aussi »
Suite roumaine
Jan H. Mysjkinr
« La poésie roumaine d’un cénacle à l’autre »
Daniel Bānulescu
« Deux poèmes »
Doina Ioanid
« Les poèmes des fenêtres »
Dan Coman
« Poèmes tirés de Ghinga »
Ofelia Prodan
« Aphrodite et autres poèmes »
Poèmes
Danièle Leblanc
« Sarah danse »
Laurent Cauchon
« Tes lèvres étaient la dernière noyade »
Hommage à Jean Royer
Jean Royer
« L’autre parole (extrait) »
Louise Dupré
« Jean Royer : le passeur, le poète et l’ami »
Paul Chanel Malenfant
« devant des portraits de famille »
France Théoret
« Rencontre en trois temps »
Éric Simard
« Le facteur humain »
Tahar Bekri
« Jean Royer, le veilleur fraternel »
Paul Bélanger
« Le huitième paragraphe »
Isabelle Dumais
« Les liaisons bienveillantes »
Jean Chapdelaine Gagnon
Geneviève Boudreau
« De même poussière »
Claude Paradis
« Le Passeur de poésie à Jean Royer (1938-2019) »
Louis-Philippe Hébert
« « CHUT », dit mon ami »
Martine Audet
Jean-Paul Daoust
« Fleurs de feu »
Danielle Fournier
« Ce qu’il advient de nous »
Gérald Gaudet
« Jean Royer, ce compagnon veilleur »
Essai
Michel Van Schendel
« Mots de passe »
Ex libris
Pierre Ouellet
« Des livres, des vivres »
Portfolio
Irene F. Whittome
« Mona Hakim »