Numéro 128 – avril 2010

Une revue se fait à plusieurs mains. Dans la continuité du temps, que marquent sa périodicité et sa longévité, de saison en saison, de génération en génération, et dans la discontinuité de l’espace, des régions, des pays, des continents, auxquels ces multiples mains nous lient, nous permettant de franchir des distances illimitées. C’est une histoire : elle nous donne accès à une mémoire commune, à travers la diversité des évocations et des réminiscences personnelles, toujours singulières. Et c’est une géographie : elle nous fait voir un territoire morcelé, une terre en pièces détachées, composée d’imaginaires particuliers, où un univers général se dessine, qu’on appelle justement l’Universel. Prendre en main une revue – la prendre au passage, si je puis dire, dans le mouvement de sa propre vie –, c’est donc se placer au confluent d’espaces et de temps multiples, qui se jettent l’un dans l’autre pour former ce « bouillon de culture » immaîtrisable au sein duquel chaque communauté forge sa mémoire et développe son imagination. Je prends le relais de mes illustres prédécesseurs – Jean-Louis Gagnon, Paul Beaulieu, Jean-Guy Pilon et Naïm Kattan – à la « direction » de la revue Les écrits, la plus ancienne au Canada français, avec ce vif sentiment d’entrer dans un concert de voix qui proviennent des quatre coins de l’espace et du temps, dont j’aurai la responsabilité de faire entendre la tessiture ou la tonalité de chacune tout en faisant sonner l’ensemble en une polyphonie qui donne l’intuition de la richesse et de la diversité de notre monde.